Si eres, como yo, fan de Sherlock Holmes, además de los libros de Arthur Conan Doyle, seguro que has visto más de una adaptación al cine o a la televisión a lo largo de los años. Porque no hay nada como ver a tu detective favorito cobrar vida en pantalla.
Pero seamos sinceras: no todas las versiones están a la altura. Algunas son brillantes… y otras, bueno, mejor ni hablamos. 😏
Así que para ahorrarte decepciones, aquí tienes una selección de las 10 mejores adaptaciones de Sherlock Holmes en cine, televisión, animación y alguna más que te desvelo al final.
Cine y televisión: las imprescindibles
1. Sherlock (BBC, 2010–2017)
Para mí la mejor de todas, con el atractivo de que Benedict Cumberbatch y Martin Freeman, que interpretan a Sherlock y Watson respectivamente, trasladan al detective a nuestro siglo sin perder su genio deductivo. Rápida, inteligente y con momentos inolvidables.
Además, si has leído las novelas y relatos protagonizados por el detective, te das cuenta de la buenísima labor de adaptación que hicieron sus creadores, Steven Moffat y Mark Gatiss (el actor que interpreta a Mycroft en dicha serie).
Perfecta si te gustan los misterios con un toque de acción.
Eso sí, ya te advierto que te dejará con ganas de más. Muchos seguidores de la serie seguimos esperando una nueva temporada algún día…
2. Las aventuras de Sherlock Holmes (Granada, 1984-1994)
Para los adictos al canon sherlockiano, es la adaptación definitiva, porque Jeremy Brett encarna al detective con absoluta fidelidad a los relatos de Conan Doyle: elegante, meticuloso y absolutamente adictivo.
Para mí, solo tiene un pero, de la que adolecen algunas adaptaciones de Sherlock Holmes, y es presentar al Doctor Watson como un poco…, no diré tonto, pero sí poco brillante, cuando en los relatos, no es así en absoluto. John Watson es brillante, pero comparado con Sherlock Holmes, no ve más allá de sus narices, como nos pasaría a todos nosotros.
De todos modos, no te la pierdas. Cada caso es una lección de deducción clásica.
3. Sherlock Holmes (2009) y Sherlock Holmes: Juego de sombras
Robert Downey Jr., sí, Iron Man, interpreta a un Holmes lleno de energía, ingenio y química con Jude Law como Watson.
Dirigidas por Guy Ritchie, estas películas mezclan misterio clásico con acción, aventura y toques modernos, lo que no podría ser de otro modo, gracias al director.
Y aunque se toman licencias respecto al canon de Conan Doyle (como el sufrido perro de Watson), son muy entretenidas y visualmente impactantes.
Se ha hablado durante años (y se sigue) de una tercera parte, aunque por ahora sigue en desarrollo, y los fans cruzamos los dedos. 😏
Como curiosidad te contaré que los fans hicieron muchos memes y bromas porque en Avengers, cuando Doctor Strange aparece ante Iron Man, fue un encuentro de Sherlock Holmes con Sherlock Holmes.
4. El sabueso de los Baskerville (1959)
Un clásico del cine británico que no te puedes perder. Peter Cushing brilla como Holmes en esta versión de El sabueso de los Baskerville. La atmósfera, la niebla y la tensión constante hacen de esta película una joya imprescindible para fans del misterio y el suspense.
Rodada en blanco y negro, esto no le quita un ápice de atractivo, al contrario, es perfecto para la atmósfera de suspense que rodea a los páramos de Devon.
5. El joven Sherlock Holmes (1985)
A mí me encantó esta adaptación. Una propuesta divertida y original, incluso visualmente, en la que encontramos a un Sherlock Holmes adolescente resolviendo misterios en un colegio británico, acompañado, por supuesto, de su amigo John Watson.
Entre aventuras, enigmas y un toque de acción, sorprendentemente entretenida y muy recomendable si quieres algo diferente.
6. Sherlock Holmes (1984–1985)
Otra de mis adaptaciones favoritas. Fue creada por Hayao Miyazaki, quien también participó en la dirección y en los storyboards de varios episodios, lo que se ve en la originalidad y dinamismo de la serie.
Está Protagonizada por perros antropomórficos, pero respeta mucho la esencia de los personajes y resulta accesible a los niños y entrañable para nostálgicos. (yo me la volví a ver hace un par de años y la disfruté como la primera vez).
En España, a la serie acompañó la sintonía que ha quedado grabada en el cerebro de todos los que la vimos: «Sherlock Holmes, es el único y genial, Sherlock Holmes, como él no hay otro igual». 🎵 (seguro que estás canturreando, como yo al escribir la letra).
Si no la has visto, no te la pierdas.
7. Enola Holmes (2020) y Enola Holmes 2 (2022)
¿Queda muy feo decir que esta adaptación merece la pena aunque solo sea por ver a Henry Cavill como Sherlock Holmes? Lo bueno es que no solo por eso, porque en esta serie, Millie Bobbye Brown, que encarna a la intrépida hermana del detective, está que se sale.
Fresca, entretenida y muy bien recibida por público y crítica. Perfecta si te apetece algo moderno dentro del universo Holmes. La tienes en Netflix.
8. Elementary (CBS, 2012-2019)
A mí esta adaptación no me gustó demasiado, y no por el hecho de que Watson en este caso sea una mujer, interpretada por la actriz Luci Liu, lo que me pareció un giro muy original y atrevido, pero a mí este Sherlock con TOC no me llegó del todo.
Eso sí, esto es una opinión puramente personal, como pueden atestiguar los millones de fans que tiene la serie a lo largo y ancho del mundo.
En esta adaptación nos encontramos con un Sherlock recién salido de la clínica de desintoxicación de Hemdale. Para ayudarle e impedir que vuelva a recaer, su padre contrata a Joan Watson, una especie de madrina (hablando en términos de AA) que le acompañará mientras Holmes comienza a trabajar como detective asesor de la policía de Nueva York.
9. Adaptaciones protagonizadas por Basil Rathbone (1939)
Basil Rathbone encarnó al detective en 14 películas, junto a Nigel Bruce como John Watson.
Dos de ellas se basan en la obra de Arthur Conan Doyle, pero el resto, como Sherlock Holmes y el arma secreta son adaptaciones libres. En esta que te cito, Holmes y Watson se enfrentan a un colaboracionista nazi (Moriarty) que planea secuestrar a un eminente científico británico para conseguir el arma secreta de Hitler.
10. Para los peques: Basil, el ratón superdetective (1986)
Disney también decidió adaptar los personajes creados por Arthur Conan Doyle para esta aventura de animación, basada en el libro Basil de Baker Street.
En ella, Basil, un ratón detective, su amigo el Dr. Dawson y un perro llamado Toby deben encontrar al padre de Olivia Flaversham, a quien ha secuestrado el malvado profesor Rátigan, archienemigo de Basil.
Como curiosidad, la voz del profesor Rátigan es la de Vincent Price en la versión original.
Se ha hablado de hacer una versión con elenco humano, como ha hecho Disney con otro de sus clásicos, pero no hay nada concreto.
Un apunte: La familia de Sherlock Holmes: canon vs. adaptaciones modernas
Si eres fan de Sherlock Holmes, seguro que alguna vez te has preguntado cuántos hermanos tiene. Vamos a aclararlo:
En los libros de Arthur Conan Doyle, Sherlock solo tiene un hermano, Mycroft Holmes, mayor que él, funcionario genial y misterioso con contactos en el gobierno.
Pero en las adaptaciones tenemos a:
- Eurus Holmes, la hermana pequeña de Sherlock en la serie Sherlock (BBC, 2010‑2017). Sherlock no tiene recuerdos de ella, y su aparición da lugar a tramas psicológicas sorprendentes.
- Enola Holmes, creada por Nancy Springer y adaptada en Netflix, es una hermana menor inventada que protagoniza su propia saga de aventuras.
- Sherrinford Holmes aparece como el hermano mayor de Sherlock y Mycroft en Sherlock Holmes de Baker Street, de William S. Baring-Gould. El nombre está sacado de las notas de Arthur Conan Doyle, ya que Sherrinford fue uno de los nombres que barajó para su detective antes de decidirse por Sherlock.
Obras de teatro
El último caso de Sherlock (Broadway, 1987)
En El último caso de Sherlock (Sherlock’s last case), basada en una obra de Charles Marowitz, nos encontramos con que el detective es amenazado de muerte por el hijo de Moriarty. Pero, si Holmes es la víctima, ¿quién resolverá el crimen?
El secreto de Sherlock Holmes (1988)
Según dicen, esta obra fue un encargo para celebrar el centenario de la publicación de Estudio en Escarlata. Si lo que esperas es ver a Sherlock Holmes y John Watson resolver algún caso, no van por ahí los tiros, sino que la obra se centra en la amistad que une al detective y al doctor desde que se conocieron.
Como curiosidad, está protagonizada por Jeremy Brett y Edward Hardwicke, los mismos actores que encarnaron a los personajes en la serie de Granada Televisión.
Musicales
Sí, también existen musicales protagonizados por los personajes de Arthur Conan Doyle. Si nunca creíste ver a Sherlock Holmes cantar, esta es tu oportunidad :-).
Sherlock Holmes, el musical (1988)
Con música y letra de Leslie Bricusse, en este caso nos encontramos con Sherlock y Watson tratando de detener a Bella Moriarty, hija del archienemigo del detective, empeñada en ser aún más malvada que su padre.
Si tienes curiosidad, aquí tienes la banda sonora del musical.
Baker Street, el musical (1965)
Basado en un guión de Jerome Coopersmith and con música y letra de Marian Grudeff y Raymond Jessel, este musical respeta totalmente el Holmes más clásico, en el que el detective y su inseparable doctor recorren Londres investigando, entre otros casos, un robo de joyas. En este caso no he encontrado la banda sonora.
Sherlock Holmes y Los doce días de Navidad (2025)
Confieso que esta adaptación no la conocía, pero al investigar, he visto que las canciones son de Tim Rice y Andrew Lloyd Webber, lo que ya da idea de la calidad del musical.
Según he visto, tenemos misterio navideño y humor, ya que es más bien una comedia musical, basándose en el villancico que da título a la obra en inglés, The twelve days of Christmas. Sí, porque es Sherlock Holmes quien se da cuenta de que el villancico es la pista definitiva.
Tan actual que se ha estado representando hasta el 11 de enero de este año.
Y hasta aquí la lista. Ahora dime, ¿Cuál es tu adaptación favorita?